Dabingforum.cz

Info: IMDb I ČSFD I FDB

V českém znění: Ladislav Frej - Ramaz Giorgobiani (Kareselidze), Soběslav Sejk - Ramaz Čchikvadze (major Georgij Vačnadze) , Josef Větrovec - Vachtang Sulakvelidze (Beridze), Jan Pohan, Bedřich Prokoš, Hana Talpová, Ferdinand Krůta, Bedřich Šetena, Oldřich Janovský a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Josef Barták
České dialogy a režie: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1971

Podle ukázky od Pomajze upřesnění:
Jan Pohan - Tejmuraz Čichladze (Samson Cheladze).

Zajímalo by mě podle té Pomajzovo ukázky, kdo dabuje (v té policejní kanceláři
tu slečnu a pak taky toho plešatého pána co luxuje ten kulečníkový stůl)...
Nepoznává to někdo z odborníků ?
Mě jsou ty hlasy dost povědomé ale bohužel si nemohu vzpomenout !

https://www.youtube.com/watch?v=QGr8_cAcLZs

Mě ten hlas luxujícího trochu připdá jako vilém besser, ale mám o tom zároveň určité pochybnosti. Musel bych těch replik slyšet víc.

Tak možná, že se ten (plešatý pán co luxuje kulečníkový stůl) trochu
podobá na Viléma Bessera ale taky bych to asi netvrdil určitě.

Mě zase ta (slečna v té kanceláři u policie) připomíná Inku Šecovou
ale to taky asi bude nejspíš nesmysl, nevím..

https://www.youtube.com/watch?v=QGr8_cAcLZs

To by nám mohli zjistit odborníci a kolegové, jako jsou urby nebo laik.